Articles taggés Art

Sumo trophée

Tournoi de sumo

8

Bonjour les gens!

Sumo trophée

Le vainqueur du tournoi, le Rikishi « Kakuryû » !

Nous voilà de retour de Kyoto! Un peu fatigués mais bref, tout cela nous vous en parlerons plus tard, faisons dans l’ordre chronologique!

Aujourd’hui, comme prévu, ce sera un article sur le sumo et le tournoi auquel nous avons assisté le 10 février. En effet, grâce à l’école et même si nous ne suivons plus les cours depuis mi-janvier, nous avons pu assister à un grand tournoi de sumo à tarif réduit, car il faut savoir qu’il est plutôt rare de pouvoir voir ce genre d’évènement en temps normal, cela restant relativement cher (compter pas moins de 60€ pour des places de catégories inférieures dans ce type de tournoi professionnel).

Personnellement, nous y étions allé surtout pour le folklore, profitant de cette occasion qui s’était présentée à nous. Il faut savoir que le tournoi dure de 11h à 17h, nous nous étions donc attendu à nous ennuyer quelque peu, surtout que le sumo est un sport qui a la réputation d’être difficile d’accès aux néophytes (que nous sommes). Et bien je peux dire que ce fut une sacrée surprise! Car loin de nous ennuyer, nous avons passé une très bonne après-midi et nous nous sommes pris au jeu des supporters (si, si on peut supporter les rikishi, on a même eu droit à une fan hystérique à un moment donné :).

Alors certes, nous ne connaissons toujours pas les termes techniques mais le principal est que nous avons vraiment apprécié ce moment et que les six heures du tournoi (et plus d’une soixantaine de matchs) sont passées plus vite que nous ne l’aurions cru!

En résumé pour la petite vidéo, le match de sumo se termine lorsque l’un des combattants sort de l’aire de combat (délimitée par la corde) ou tombe. Alors ready? Go!

Avec la vidéo :

Et les photos :

______________________________

Note :

J’espère que tout cela vous plaira ! Après on repartira dans le calme de Kyoto et de ces monuments historiques pour le prochain article !

______________________________

La phrase du jour en Japonais:

かくりゅうはこくぎかんにさんじゅうななばんめのトーナメントをかちました。

Romanji : Kakuryū ha kokugikan ni sanjūnana ban me no tōnamento o kachimashita.

Traduction : Kakuryû a gagné le trente-septième tournoi au Kokugikan.

______________________________

Chateau Odawara

Week-end à Hakone

5

Bonjour de Tôkyô sous la neige!

Chateau Odawara

Château d’Odawara

Pour marquer la fin de l’année 2012 nous avons décidé de partir en week-end en dehors de l’agglomération tokyoïte avec nos deux amis japonais désormais connus, Gaku et Yûya.

Après avoir hésité entre deux destinations, Nikko ou Hakone, c’est finalement Hakone qui l’a emporté à l’unanimité. Hakone est une ville balnéaire à environ deux heures de transport de Tôkyô. Balnéaire ici signifie notamment que de nombreuses sources d’eau chaude jaillissent du sol un peu partout dans la ville, d’où le grand nombre de onsen naturels qu’on y trouve.

Les onsen sont des bains d’eau chaude (entre 48 et 50°c souvent, parfois riche en souffre) où les japonais aiment à se relaxer. Pour nous pauvres gaijins, la température est relativement insupportable et puis de toute façon les tatouages y sont interdits donc TokyOdecadence ne peut pas y mettre les pieds (le reste non plus d’ailleurs).

Pour notre part nous avons donc plutôt profité des endroits à visiter alentour et des paysages de montagnes et de forêts de la région. Point négatif du week-end, la pluie est venue quelque peu gâcher la fête le dimanche mais bon, ce fut tout de même un agréable moment!

Visites: le château d’Odawara, la ville d’Hakone, le musée d’art Pola, Hakone sekisho

La plus marquante visite pour nous a été le musée Pola, un musée privé contenant des centaines d’œuvres d’artistes majeurs (citons Renoir, Picasso, Dali, Monet, Modigliani, Kandinsky…) C’était assez époustouflant de trouver tant de chefs d’œuvre réunis dans un même lieu et ayant appartenu à un seul homme, tout cela exposé à présent dans ce musée relativement inconnu et un peu perdu dans la campagne japonaise. Bref, une perle!

Trêve de bla bla voici la vidéo du voyage :

Et les photos :

______________________________

Note :

Ce petit passage près de la plage était vraiment agréable, nous avons vraiment hâte d’y retourner avec la température et le soleil qui va avec.

Et sinon TokyoDecadence est folle, elle ne peut pas s’empêcher d’aller plonger ses mains les sources d’eau chaude … Sauf que des fois bah c’est pas chaud ! Mouahahahah !!

N’hésitez pas à vous rendre sur ce site pour voir tout ce que l’on peut faire à Hakone : http://www.japan-accessible.com/fr/city/fhakone.htm

______________________________

La phrase du jour en Japonais:

もしあめがふっても、このしゅうまつはとてもたのしかったです。

Romanji : Moshi ame ga futtemo, kono shûmatsu ha totemo tanoshikatta desu.

Traduction : Même s’il a plu, ce week-end était très amusant.

______________________________

Haut de page